-
1 цвет соли с перцем
ngener. peperen-zoutkleur -
2 peppered
(a) вспыльчивый; горячий; посыпанный перцем; раздражительный; усыпанный пятнышками; язвительный* * *посыпанный перцем, приправленный перцем* * *1) посыпанный перцем, приправленный перцем 2) усыпанный пятнышками 3) усеянный -
3 pippuripussi
pippuripussi, (kuv) pikainen, pikaluontoinen сердитый человек, вспыльчивый человек, порох ( о характере человека), со вспыльчивым характером pippuripussi мешочек с перцем, пакетик с перцем
мешочек с перцем, пакетик с перцем ~, pikainen, pikaluontoinen сердитый человек, вспыльчивый человек, порох (о характере человека), со вспыльчивым характером -
4 paprikás
формы: paprikása, paprikások, paprikástпаприка́ш (тушёное мясо, приправленное красным перцем)* * *Imn. [\paprikásat, \paprikásabb] 1. (ételről) приправленный красным перцем;\paprikás csirke « — паприкаш» из курицы; куриный «паприкаш», \paprikás krumpli картофель, приправленный красным перцем;
2. átv. (haragos) злой, раздражительный;\paprikás hangulatban levő személy tréf. — перец; II\paprikás hangulatban van — быть в раздражённом настроении;
fn.
[\paprikást, \paprikása, \paprikások] « — паприкаш»; венгерское жаркое, приправленное красным перцем -
5 chile
(ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) -
6 pepper
ˈpepə
1. сущ.
1) перец а) растение б) приправа, вид специи black pepper ≈ черный перец hot pepper ≈ острый или жгучий перец, перец стручковый red pepper ≈ красный перец stuffed peppers ≈ фаршированный перец dash of pepper ≈ щепотка перца Syn: paprika
2) перечница (сосуд для хранения перца-приправы) Syn: pepperbox, pepper-pot
3) острота;
едкость
4) вспыльчивость Syn: irascibility, hot temper
5) живость;
темперамент, энергия Syn: vivacity, liveliness
2. гл.
1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем
2) а) усеивать, усыпать Mary's face was peppered with freckles. ≈ Лицо Мери было усыпано веснушками. Syn: dot, strew б) перен. осыпать, забрасывать (вопросами, репликами и т. д.) The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. ≈ Толпа увлеченных студентов засыпала лектора вопросами. He peppered the report with statistics. ≈ Его доклад изобиловал статистическими данными.
3) бранить, распекать;
'задать перцу' He will pepper his son. ≈ Он задаст перцу сыну. (ботаника) перец (Piper, Capsicum gen.) - black * перец черный( Piper nigrum) - sweet * перец сладкий( Capsicum frutescens или grossum) - hot /red/ * перец стручковый (Capsicum annuum) перец (специя) - to put too much * into smth. переперчить что-л. перечница - silver salts and *s серебряные солонки и перечницы острота, едкость - there is * in the book книга острая вспыльчивость - I grew * я рассердился живость, энергия, темперамент - he showed * at the match в состязании он проявил темперамент перчить, посыпать перцем осыпать;
усеивать - a face *ed with freckles лицо, усыпанное веснушками - page *ed with blots страница, заляпанная кляксами забрасывать ( чем-л.) - to * smb. with stones забросать кого-л. камнями засыпать, забрасывать - the speaker was *ed with questions оратора забросали вопросами - his speech was *ed with jokes он пересыпал свою речь шутками - he *ed us with Latin он замучил нас латынью стрелять мелкой дробью (at) стрелять - to * the enemy with machine-gun fire строчить из пулемета по врагу - he *ed away at the pheasants он палил по фазанам (with) изрешетить( пулями, дробью) - the rabbit was *ed with shot all down one side бок кролика был весь изрешечен дробью бранить, распекать, "задать перцу" - he will * me он мне задаст, он мне всыплет pepper бранить, распекать;
"задать перцу" ~ вспыльчивость ~ живость;
энергия, темперамент ~ острота;
едкость ~ осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) ~ перец ~ перчить ~ усыпать, усеивать -
7 chili
['tʃɪlɪ]1) Общая лексика: знойный ветер типа сирокко (в Северной Африке), мясо в остром соусе с красным перцем, приправленный красным перцем, стручковый перец, чилийский перец, мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо), чили2) Американизм: мексиканский3) Ботаника: острая приправа из чилийского перца, перец красный острый (Capsicum baccatum), перец стручковый4) Сельское хозяйство: перец стручковый (Capsicum), перец стручковый однолетний (Capsicum annuum), перец стручковый мексиканский (Capsicum mexicanum)5) Кулинария: перец чили6) Макаров: мексиканский стручковый перец -
8 сулганлап-борычлап
нар. 1) с луком и перцем 2) перен.крепко, основательно, с перцем ▪ sulğanlap-borıçlap qızdırırğa задать перцу, пробрать с перцем -
9 chili
(ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) чили, знойный ветер типа сирокко( в Северной Африке) -
10 chilli
ˈtʃɪlɪ исп.;
сущ.;
бот. (красный) стручковый перец (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilli исп. бот. (красный) стручковый перец chilly: chilly =chilli -
11 chilly
̈ɪˈtʃɪlɪ I сущ., бот. стручковый перец;
красный острый перец;
чили, чилийский перец;
(тж. приправа из этого перца) chilli sauce ≈ соус "чили" Syn: chilli, chili II
1. прил.
1) холодный;
прохладный It was as chilly as if it had been October. ≈ Было прохладно, как бывает в октябре. Syn: cold, cool
2) зябкий, мерзнущий;
подверженный простуде Syn: sensitive to cold, cold-blooded
3) перен. бесчувственный;
равнодушный, холодный;
сухой Syn: cold-blooded, stiff, prim
2. нареч.
1) холодно, свежо, прохладно The March wind blew in chilly. ≈ Мартовский ветер подул холодом.
2) перен. сухо, неприветливо, холодно Syn: stiffly холодный;
прохладный, промозглый (тж. о погоде) - * room холодная комната - * morning прохладное утро - it is getting * становится прохладно зябкий - to feel * озябнуть, продрогнуть - * sensation (медицина) озноб сухой, холодный;
натянутый, чопорный - * manner холодная манера обращения - * reception холодный прием - * smile натянутая улыбка - to be * to smth. с прохладцей относиться к чему-л бросающий в дрожь - * suspicions жуткие подозрения зябко, холодно сухо, неприветливо, холодно (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilly =chilli ~ зябкий ~ зябко, холодно ~ сухо, чопорно ~ сухой, чопорный ~ холодный;
прохладный (о погоде) -
12 duster
ˈdʌstə сущ.
1) пыльная тряпка;
щетка для обметания, чистки и т. п.
2) амер.;
= dust-coat
3) приспособление для посыпания (сахарной пудрой, перцем и т. п.)
4) горн. непродуктивная скважина тряпка для вытирания пыли;
пыльная тряпка;
щетка для обметания, чистки и т. п. - feather * веничек для чистки (платья, мебели) ;
метелка из перьев (для удаления пыли) - blackboard * тряпка для стирания с доски( в школе) распылитель;
опудриватель, приспособление для обсыпания (сахарной пудрой и т. п.) (сельскохозяйственное) опыливатель (американизм) пыльник (плащ) duster амер. = dust-coat ~ горн. непродуктивная скважина ~ приспособление для посыпания (сахарной пудрой, перцем и т. п.) ~ пыльная тряпка;
щетка для обметания, чистки -
13 poivrade
-
14 impepare
(- epo) vt1) посыпать перцем, перчитьsalato e impepato — умно и остроумно, едко, "с солью и с перцем" -
15 impepare
-
16 impepare
-
17 pippurinen
yks.nom. pippurinen; yks.gen. pippurisen; yks.part. pippurista; yks.ill. pippuriseen; mon.gen. pippuristen pippurisien; mon.part. pippurisia; mon.ill. pippurisiinpippurinen переперченный, излишне наперченный pippurinen (kuv) темпераментный, сердитый, с перцем (разг.)
переперченный, излишне наперченный ~ темпераментный, сердитый, с перцем (разг.) -
18 chili con carne
[ˌtʃɪlɪkən'kɑːnɪ]1) Общая лексика: мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо), чили кон карне2) Макаров: мясо с перцем чили -
19 pepper
['pepə]1) Общая лексика: бранить, вспыльчивость, выбранить, едкость, живость, забрасывать, забросать, задать перцу, изрешетить (with; пулями, дробью), острота, осыпать, перец, перчить, поперчить, посыпать перцем, распекать, распечь, стрелять, темперамент, усеивать, усеять, усыпать, энергия, костерить3) Разговорное выражение: бодрость духа, вселять бодрость, оживлять, стимулировать5) Сленг: выносливость, жизнестойкость, энтузиазм, тренировка (в бейсболе), "с перцем", быстрая игра, серия быстрых ударов6) Робототехника: ошибочно чёрный элемент изображения8) Табуированная лексика: похоть (см. hot), страсть (см. hot) -
20 peppered
['pepəd]1) Общая лексика: вспыльчивый, горячий, посыпанный перцем, раздражительный, усыпанный пятнышками, язвительный2) Кулинария: приправленный перцем
См. также в других словарях:
Храбрые перцем — Your Highness Жанр фэнтези, комедия Режиссёр Дэвид Гордон Грин … Википедия
Шпинат с перцем — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Баклажаны со сладким перцем (байган симла мирч таркари) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Ре … Энциклопедия кулинарных рецептов
с перцем — непристойный Словарь русских синонимов. с перцем прил., кол во синонимов: 1 • непристойный (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
С солью и с перцем — Разг. Экспрес. Едкий и остроумный. О словах, выступлении, статье, пьесе и т. п. Комсомольцы, отрывая от короткого сна часок другой, делали стенную газету, весёлую, с солью, с перцем (В. Шишков. Прокормим!). Спектакль [Блоха по Лескову] был пряным … Фразеологический словарь русского литературного языка
С солью с перцем — Разг. Экспрес. Едкий и остроумный. О словах, выступлении, статье, пьесе и т. п. Комсомольцы, отрывая от короткого сна часок другой, делали стенную газету, весёлую, с солью, с перцем (В. Шишков. Прокормим!). Спектакль [Блоха по Лескову] был пряным … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шоколад с перцем — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Токань с перцем (Тушеная говядина) — Кухня: Венгерская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Говядина 200, жир свиной 20, томат пюре 20 или помидоры 50, лук репчатый 80, вино белое натуральное 40, перец красный 2, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Венгерская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Отбивные с перцем и арбузным салатом — Кухня: Итальянская кухня новые рецепты Тип блюда: Салаты Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Для салата: 3 огурца 250 г. арбуза 1 лимон 150г диетического йогурта 1 чайн. ложка молотого кориандра 1 чайн. ложка меда базилик Рецепт… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из овощей с перцем — Кухня: Китайская кухня Тип блюда: Салаты Продукты: Капуста белокочанная 180, морковь 40, перец стручковый красный сушеный, имбирь 1, перец душистый 7, масло кунжутное 20, сахар 10, уксус 5. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Плов с перцем — Кухня: Туркменская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Рис 90, лук репчатый 40, томат пюре 10, перец болгарский 30, масло растительное 10, вода 160, специи, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Туркменская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов